酷暑の皇居ラン! 
running-club-report no.2

投稿日:

20160806_1
ライトカフェランニングクラブ、気温35度を超える猛暑日の中、全員完走しました!
「2016皇居で夕涼みマラソン大会」と銘打たれた大会でしたが、夕涼みの要素ゼロな暑すぎる大会となりました。
The Lightcafe Running Club ran the Koukyo Yusuzumi Marathon last weekend at the Imperial Palace.
It was a really hot day, but in-spite of the deadly high temperature of over 35 degrees Celsius we all finished!
20160806_2
杉澤諒、最も距離が長く途中棄権者続出の過酷な15kmで見事完走!
Ryo Sugisawa finished the toughest race of 15km which was the longest one and had many DNF (did not finish) runners.
20160806_3
村松后子、10km女子の部で準優勝!
Khoko Muramatsu placed 2nd in the women¹s 10km.
20160806_4
サホ、5km女子の部で準優勝!
Saho placed 2nd in the women¹s 10km.
20160806_5
小畑太一、5km男子の部で準優勝!
Taichi Kobata placed 2nd in the men¹s 5km.
20160806_6
頑張って汗をかいた後のキンキンに冷えたお酒はやっぱりたまりません。
今後も暑さに負けず夏を満喫しましょう!!
Having a cold beer after such hard work is really enjoyable especially in
this hot weather. Please enjoy the hot summer!!

by Taichi Kobata and Jason Combs