The Most Relaxing Weekend
running-club-report no.8

投稿日:

 

今月は大井埠頭海浜公園陸上競技場で開催された「第一回品川冬季マラソン」を走ってきました!
Last weekend we ran “The 1st Shinagawa Winter Marathon!”

20170218_1

当日の天気は晴れ、気温が10度前後と絶好のコンディションに恵まれ、海沿いの緑豊かな公園を気持ちよく走ることが出来ました。
The weather was perfect for running that day. We enjoyed running through the lush greenery of Seaside Park under bright sunshine and comfortable temperatures.
20170218_2

当日体調を崩して参加できなかったメンバーもいましたが、律儀にも応援に駆け付けてくれ、参加メンバーも全員完走することが出来ました。
Unfortunately, one of the members couldn’t run because she was feeling under the weather, but she came anyway to cheer us on.  Thanks to her encouragement, all the running members successfully finished their races.

20170218_4

また、6km女子とハーフ男子ではそれぞれ一名が入賞。自己ベストを記録したメンバーも複数いて結果も上々の大会となりました。
What’s more, two of us were on the podium and some of the others achieved their personal best.

20170218_3

大会後は「天然温泉 平和島」でゆったりリラックス♪肉とビールで乾杯し、今回も充実した休日を過ごすことが出来ました!!
Afterwards we refreshed ourselves at Natural Hot Springs Heiwajima. It’s always of the up most relaxing time to take a bath and drink beers with the club members. It was a glorious weekend for us again!

writer: Taichi Kobata
proof-reader: Jason Combs