先週末、休暇を取って済州（韓国）にトライアスロン遠征に行ってきた。
Last weekend I traveled to South Korea to participate in the 2014 Jeju International Triathlon.

トライアスロンは自転車やウェットスーツなど荷物も多く、海外遠征はかなり大変ではあるのだが、普通の旅行とまた違った楽しさがある。
It is not easy to travel abroad for a triathlon race.  You must bring a lot of gear such a bike, wetsuits, and two sets of shoes, etc. This kind of travel always provides an extraordinary experience with great people.

今回も色々な人との出会いに恵まれ思い出に残る旅になった。
For example, this time I also had the chance to meet many wonderful Koreans. That was a nice experience for me.

さて、現実に戻り、次の遠征までお仕事をがんばりますかー！
Well, it’s time to get back to work and daily life. Until the next race I shall enjoy my work.

by taichi kobata
*proof-reader: Mr. Jason Combs